1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 „Ta historia jest fikcją. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Wszystkie imiona postaci, miejsc i 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 organizacje opisane w tej historii są fikcyjne. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i jedź bezpiecznie.” 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Jo, jo, jo, jo, jo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 A teraz słuchajcie wszyscy, co wy na co czekam, to plemię Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,680 Wróciliśmy! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,530 Furihodokitakute, hazusu mune bez bezpieczeństwa 9 00:00:29,530 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o shite 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,740 Sou, jego ciśnienie, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Ituka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi flaga w szachownicę te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, twoja dusza 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 W tej chwili mogę poczuć, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, jestem plemieniem Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,970 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 20 00:01:09,970 --> 00:01:12,570 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,310 Możesz czuć, możesz czuć, możesz poczuć moją miłość (No dalej!) 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,810 Chodź ze mną, chodź i płacz ze mną 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Muszę być, muszę być, teraz musisz być wolny (Tak!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,120 Noizy Tribe, jesteś moim Noizy Tribe 25 00:01:25,120 --> 00:01:29,090 Możesz złamać, możesz złamać, możesz się złamać, bo jesteś Noizy Tribe 26 00:01:29,090 --> 00:01:33,110 Nadchodzi plemię Noizy, wróciliśmy! 27 00:01:46,500 --> 00:01:49,540 Ej, wszystko się lepi! 28 00:01:49,540 --> 00:01:52,810 Co z tym wszystkim zrobić gazeta nasiąknięta olejem? 29 00:01:52,810 --> 00:01:56,480 Spalimy to na polu gdzieś, więc zbierz to wszystko. 30 00:01:56,480 --> 00:02:00,220 Jedyne, co możemy zrobić z resztą olej wymaga użycia dużej ilości wody, aby go zmyć. 31 00:02:00,220 --> 00:02:03,390 Czas napić się wody rzekę i zabawę w sztafetę kubełkową. 32 00:02:03,390 --> 00:02:06,190 Nie uda nam się go całkowicie wyczyścić. 33 00:02:06,190 --> 00:02:10,460 Jeden dobry deszcz zmyłby wszystko. 34 00:02:28,680 --> 00:02:33,580 „Akt 16: Wspinaczka na wzgórze wściekłości” 35 00:03:12,290 --> 00:03:14,550 „Tunel Honzaki” 36 00:03:29,140 --> 00:03:32,410 „Obszar ponownego zalesiania korporacyjnego” 37 00:03:33,040 --> 00:03:36,980 --Hej. --Czy jest coś, w czym możemy pomóc? 38 00:03:36,980 --> 00:03:38,780 co? Gdzie jest Kenta? 39 00:03:38,780 --> 00:03:41,650 W Gunma, coraz więcej części. 40 00:03:41,650 --> 00:03:45,140 Kiedy już je będziemy mieć, może uda nam się to naprawić. 41 00:03:47,620 --> 00:03:51,580 co? Jezu, nawet Fujiwara wstałeś i wyszedłeś tutaj? 42 00:03:56,430 --> 00:04:00,770 Czy jest coś, w czym mogę pomóc? 43 00:04:00,770 --> 00:04:06,480 Doceniam to, ale musisz odpocznij dzisiaj wieczorem. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,910 To także część twojej pracy. 45 00:04:08,910 --> 00:04:11,510 Ale... 46 00:04:11,510 --> 00:04:13,780 Powiem to wam wszystkim. 47 00:04:13,780 --> 00:04:18,790 Mam świadomość, że nawet jeśli to zrobimy, to wszystko może być na nic. 48 00:04:18,790 --> 00:04:23,490 Ale D dotarł tak daleko z doskonałym bilansem zwycięstw, 49 00:04:23,490 --> 00:04:29,700 i nie mogę usiedzieć przy swojej głupocie powoduje stratę, która pobija ten rekord. 50 00:04:29,700 --> 00:04:33,640 Nawet jeśli będzie mnie to kosztować życie, będę się ścigać! 51 00:04:43,550 --> 00:04:46,320 Zwiększaj tempo małymi krokami. 52 00:04:46,320 --> 00:04:48,950 Nie próbuj popychać tego za daleko. 53 00:04:48,950 --> 00:04:50,290 Dobra. 54 00:04:50,290 --> 00:04:54,660 Lewy przód jest mocno uszkodzony, więc tak szczególnie ostrożnie wchodząc w prawe zakręty 55 00:04:54,660 --> 00:04:56,960 spowoduje to nadmierne obciążenie. 56 00:04:56,960 --> 00:04:58,500 Tak, rozumiem. 57 00:04:58,500 --> 00:05:00,660 Dobra. Proszę bardzo. 58 00:05:11,470 --> 00:05:15,250 Liczę na Ciebie, FD! 59 00:05:15,250 --> 00:05:19,420 Dla dobra wszystkich, którzy odeszli bez snu, żeby to się stało... 60 00:05:19,420 --> 00:05:21,850 I dla własnej dumy... 61 00:05:21,850 --> 00:05:24,690 Dokonajmy cudu! 62 00:05:28,530 --> 00:05:31,490 Ci idioci, wszyscy zbladli jak prześcieradła! 63 00:05:31,490 --> 00:05:36,730 Zwłaszcza ten drań z kolczastymi włosami w FD. Trzęsł się jak liść! 64 00:05:36,730 --> 00:05:41,670 Ci goście mówią mnóstwo bzdur, ale po prostu nie mogę tego przynieść. Co za banda przegranych! 65 00:05:41,670 --> 00:05:47,440 Jeśli uda nam się przestraszyć tego innego kierowcę w... Eight-Six również, wygrywamy oba wyścigi! 66 00:05:47,440 --> 00:05:49,880 Kaczki w beczce, stary! 67 00:06:07,100 --> 00:06:10,230 Nie podoba mi się ten sposób wibruje podczas hamowania, 68 00:06:10,230 --> 00:06:12,900 ale wygląda na to, że potrafię pokonywać zakręty lewą stroną. 69 00:06:12,900 --> 00:06:14,970 Problemem jest prawo! 70 00:06:14,970 --> 00:06:20,140 Chyba, że zobaczę, jak się zachowuje, kiedy naciskam do granic możliwości, to będzie niemożliwe! 71 00:06:27,580 --> 00:06:29,380 Gówno! 72 00:06:39,130 --> 00:06:41,430 Sukinsynu! 73 00:06:48,340 --> 00:06:51,570 Jechałem tylko z prędkością 80%, 74 00:06:51,570 --> 00:06:54,340 ale jak tylko przesunąłem rozłożenie ładunku na przód, 75 00:06:54,340 --> 00:06:57,280 nagle się rozkręciło. 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,320 Myślałem, że przy odrobinie więcej pracy uda nam się można by to jakoś odwrócić, ale... 77 00:07:00,320 --> 00:07:02,110 ...byłem naiwny! 78 00:07:04,350 --> 00:07:09,020 Co powinienem zrobić? Nie mogę stawić czoła innym w ten sposób. 79 00:07:12,860 --> 00:07:18,270 Bracie... Przepraszam. Chcę tylko płakać. 80 00:07:27,540 --> 00:07:30,850 O nie. Ktoś nadchodzi. 81 00:07:30,850 --> 00:07:34,780 Poczekaj chwilę. To jest to dźwięk obrotowego silnika. 82 00:07:48,330 --> 00:07:54,400 Cześć! Przyszedłem znowu cię pocieszyć. Co tu robisz? 83 00:07:56,740 --> 00:07:58,570 Hmm... 84 00:07:59,810 --> 00:08:04,540 Czy mój ukochany jest na mnie zły? Czy jestem zbyt wytrwały? 85 00:08:07,550 --> 00:08:10,850 Proszę, posłuchaj. ja... 86 00:08:10,850 --> 00:08:12,850 Muszę poprosić o przysługę! 87 00:08:14,690 --> 00:08:18,160 „Zmniejsz prędkość” 88 00:08:16,590 --> 00:08:18,700 Od czasów Czerwonych Słońc, 89 00:08:18,700 --> 00:08:24,000 to niepisana zasada że ścigamy się tylko własnymi samochodami. 90 00:08:24,000 --> 00:08:28,040 Ale łamię tę zasadę! Pozwól mi to zrobić, bracie! 91 00:08:28,040 --> 00:08:31,710 Jeśli się nie zgodzisz, nadal mam zamiar się ścigać. 92 00:08:31,710 --> 00:08:35,080 Nawet nie musi tak być oficjalny wyścig Projektu D. 93 00:08:35,080 --> 00:08:39,680 Pozwól mi się ścigać! Nie... Muszę się ścigać! 94 00:08:51,590 --> 00:08:54,060 Cześć? To Ryosuke. 95 00:08:54,060 --> 00:08:58,900 Przepraszam za tak krótki czas, ale ja przecież nie będzie potrzebował tego samochodu. 96 00:08:58,900 --> 00:09:04,940 Tak. Zgadza się. Przepraszam. Zadzwonię do ciebie ponownie później. 97 00:09:04,940 --> 00:09:10,710 Bracie... Czekaj, próbowałeś przygotować kolejny samochód? 98 00:09:10,710 --> 00:09:18,790 Niezbyt eleganckie rozwiązanie, pomyślałem, ale nie było innej alternatywy. 99 00:09:18,790 --> 00:09:23,730 Ostatnią rzeczą, którą chciałem zrobić, było przyznać się do porażki nawet nie uciekając... 100 00:09:23,730 --> 00:09:26,930 Zwłaszcza tym, z którymi tym razem mamy do czynienia. 101 00:09:26,930 --> 00:09:29,770 Tak! 102 00:09:29,770 --> 00:09:34,770 Ale Ryosuke, czy zaakceptują zmianę samochodu? 103 00:09:34,770 --> 00:09:39,310 Chętnie narzucą nam pewne zasady przełożyć przewagę na ich korzyść, 104 00:09:39,310 --> 00:09:44,110 ale założę się, że rozpętają piekło za wszystko co daje nam najmniejszą przewagę. 105 00:09:44,110 --> 00:09:47,520 Mam powody wierzyć, że na to pozwolą. 106 00:09:47,520 --> 00:09:51,090 Bądź wobec nich stanowczy i wyzywający. 107 00:09:51,090 --> 00:09:53,690 Prawdopodobnie to zadziała. 108 00:09:53,690 --> 00:09:59,030 Co?! Nie obchodzi mnie, czy to jest ten sam model, to wciąż inny samochód! 109 00:09:59,030 --> 00:10:02,200 Pieprzyć to! Nie pozwolę na to! 110 00:10:02,200 --> 00:10:06,770 huh. Myślałam, że powiedziałeś, że możemy „użyj ósemki-szóstki czy czegoś takiego” 111 00:10:06,770 --> 00:10:08,810 jak pamiętam. 112 00:10:08,810 --> 00:10:12,610 Gówno. Nic takiego nie powiedziałem! 113 00:10:12,610 --> 00:10:16,480 Zasady F1 zezwalają na „samochód T” do wykorzystania jako kopia zapasowa, tak? 114 00:10:16,480 --> 00:10:19,480 Przejdźmy więc do sedna. 115 00:10:19,480 --> 00:10:22,550 Korzystalibyśmy z pożyczonego samochodu nigdy wcześniej nie prowadziliśmy. 116 00:10:22,550 --> 00:10:25,890 Szanse są przeważające na twoją korzyść, prawda? 117 00:10:27,820 --> 00:10:34,990 Jeśli na to nie pozwolisz, to nasza jedyna opcja to znaczy, że Projektu D nigdy tu nie było. 118 00:10:36,730 --> 00:10:41,470 Możemy wziąć oba samochody i wracać do Gunmy. Czy tego właśnie chcesz? 119 00:10:46,240 --> 00:10:50,980 Porozmawiaj o niespodziance. Tak jak powiedziałeś, Byłem wobec nich stanowczy i zadziałało. 120 00:10:50,980 --> 00:10:54,380 To znaczy, że jest tego więcej to nie na pierwszy rzut oka. 121 00:10:54,380 --> 00:10:58,420 Za te wszystkie narzekania na co ściganie się z nami jest niedogodnością, 122 00:10:58,420 --> 00:11:02,330 są dziwnie nieugięci co jest dla nich zwycięstwem. 123 00:11:02,330 --> 00:11:05,760 To coś, czego nie możemy przeoczyć. 124 00:11:05,760 --> 00:11:09,600 Musi być powód są tak zdeterminowani, aby wygrać. 125 00:11:09,600 --> 00:11:15,200 I nie dla zwycięstwa, ale o coś bardziej namacalnego. 126 00:11:15,200 --> 00:11:18,840 Nie mów mi... Pieniądze?! 127 00:11:18,840 --> 00:11:20,610 To mogłoby być. 128 00:11:20,610 --> 00:11:25,780 Słysząc to, czuję się jeszcze bardziej zdeterminowany nie przegrać z tymi chłopakami! 129 00:11:33,860 --> 00:11:36,860 Jakie to żałosne. 130 00:11:36,860 --> 00:11:40,300 Tak bardzo chcesz wygrać wyjedź cudzym samochodem... 131 00:11:40,300 --> 00:11:44,770 Co za wstyd. Ci goście nie mają dumy! 132 00:11:44,770 --> 00:11:49,210 Nie pozwól, żeby cię prowokowały, Keisuke. Jeśli wdasz się z nimi w bójkę, przegramy. 133 00:11:49,210 --> 00:11:50,810 Tak, wiem. 134 00:11:50,810 --> 00:11:55,110 Po prostu cieszę się, że jestem tutaj, na linii startu. 135 00:11:55,110 --> 00:12:00,710 W porównaniu z tym mogłoby mnie to mniej obchodzić o ich idiotycznych próbach sprowokowania mnie. 136 00:12:02,950 --> 00:12:06,960 Jestem wdzięczny. Wszystkim... 137 00:12:06,960 --> 00:12:08,760 Nawet do niego. 138 00:12:08,760 --> 00:12:13,600 OK, zaczynamy! Zaczynamy za pięć sekund! 139 00:12:13,600 --> 00:12:15,970 Cztery! Trzy! 140 00:12:15,970 --> 00:12:18,270 Dwa! Jeden! 141 00:12:18,270 --> 00:12:19,960 Iść! 142 00:12:28,510 --> 00:12:33,020 Wyprzedzę go, póki on jest nieruchomy Próbuję przyzwyczaić się do nieznanego samochodu. 143 00:12:33,020 --> 00:12:35,850 Dlatego zdecydowałem się pojechać z przodu w pierwszym wyścigu. 144 00:12:35,850 --> 00:12:40,920 Nie jestem głupcem! Na pewno to wygram! 145 00:12:48,600 --> 00:12:52,340 Powiedz, Ryosuke, jest o coś, o co chcę cię zapytać. 146 00:12:52,340 --> 00:12:55,000 Nie spodziewałem się, że odwołasz spotkanie samochód, który przygotowywałeś 147 00:12:55,000 --> 00:12:57,870 i pozwól Keisuke użyć drugiego. 148 00:12:57,870 --> 00:13:02,350 To nie w twoim stylu, taki sposób myślenia. 149 00:13:02,350 --> 00:13:05,350 Trochę źle zrozumiałeś. 150 00:13:05,350 --> 00:13:07,380 Jeżeli któryś z nich miałby jechać po raz pierwszy, 151 00:13:07,380 --> 00:13:11,690 Wybrałem ten, który będzie nieco mniejszym obciążeniem dla Keisuke. 152 00:13:11,690 --> 00:13:14,190 Czy Pan rozumie? 153 00:13:14,190 --> 00:13:18,330 Oh! Keisuke kiedyś ścigał się z tym samochodem! 154 00:13:18,330 --> 00:13:20,060 Prawidłowy. 155 00:13:20,060 --> 00:13:23,630 Widział z bliska, jak to jest wykonywane na maksymalnym poziomie, 156 00:13:23,630 --> 00:13:28,840 i prawdopodobnie jest świadomy na poziomie zmysłowym czym różni się od jego własnego FD. 157 00:13:28,840 --> 00:13:33,740 Dla mnie to był jedyny wybór okaże się korzystny w bitwie. 158 00:13:33,740 --> 00:13:37,910 Nie było romantyków w ogóle dotyczy mojej decyzji. 159 00:13:37,910 --> 00:13:41,520 Ta dziewczyna przyjdzie tu dziś wieczorem... 160 00:13:41,520 --> 00:13:45,320 ...było to największe szczęście Keisuke mógł poprosić. 161 00:13:51,360 --> 00:13:56,770 Tak jak myślałem, to auto ma moc i podwozie prowadzi się płynnie. 162 00:13:56,770 --> 00:14:00,000 Dziękuję. To jest dobry samochód! 163 00:14:02,540 --> 00:14:05,040 Mimo to był to lekki szok. 164 00:14:05,040 --> 00:14:08,580 Kyoko, pozwalając komuś pożycz swojego FD na wyścig... 165 00:14:08,580 --> 00:14:10,380 Wybaczysz mi, że mówię to w ten sposób, 166 00:14:10,380 --> 00:14:14,550 ale miałeś coś w tym rodzaju nienaturalne uczucie do tego samochodu. 167 00:14:14,550 --> 00:14:16,790 To dziwne nawet dla mnie. 168 00:14:16,790 --> 00:14:23,190 Zawsze nienawidziłem pomysłu pozwalania każdy, tylko nie ja, prowadzi mój samochód... 169 00:14:23,190 --> 00:14:30,130 Ale nie nienawidziłem tego, byłem naprawdę szczęśliwy. Nigdy wcześniej się tak nie czułem! 170 00:14:30,130 --> 00:14:36,910 Jeśli mój FD może pomóc kochanie, wtedy chętnie pozwolę mu z niego skorzystać. 171 00:14:36,910 --> 00:14:41,310 Jasne, że moje kochanie jest dla mnie wyjątkowe. 172 00:14:41,310 --> 00:14:43,750 Wygraj, kochanie! 173 00:15:01,130 --> 00:15:04,630 Wspaniały! To była doskonała kontrola poślizgu! 174 00:15:04,630 --> 00:15:11,110 To pożyczony FD, prawda? Pewnie, Keisuke Takahashi jest specjalistą od FD! 175 00:15:11,110 --> 00:15:15,410 Mimo to jest trochę miejsca między nimi. To wygląda szorstko. 176 00:15:15,410 --> 00:15:20,020 Najwyraźniej nie mogli ćwiczyć w ogóle wczoraj wieczorem prowadziłem ten kurs. 177 00:15:20,020 --> 00:15:22,520 Ale mimo to zgodzili się jechać przeciwko Lancerowi Evo?! 178 00:15:22,520 --> 00:15:25,490 Ten wyścig może być dla nich niebezpieczny! 179 00:15:32,030 --> 00:15:36,270 Jakiś dziennikarz napisał w jakimś czasopiśmie... 180 00:15:36,270 --> 00:15:40,870 Jeśli chodzi o ogólne wyścigi uliczne, Lancer Evo jest najszybszy na świecie! 181 00:15:40,870 --> 00:15:44,030 Jakiś głupi FD nie ma szans! 182 00:15:50,610 --> 00:15:54,640 Nie mam czasu się bawić, chłopcze. Po prostu zniknij już! 183 00:15:59,060 --> 00:16:04,660 Myślałem... Myślę, co będzie sprawiają, że ten wyścig jest niezwykle prosty. 184 00:16:04,660 --> 00:16:08,560 Keisuke ma dwa główne handicapy. 185 00:16:08,560 --> 00:16:11,170 Po pierwsze, nie jedzie własnym samochodem. 186 00:16:11,170 --> 00:16:14,900 Po drugie, nie ćwiczył tego kursu. 187 00:16:14,900 --> 00:16:18,740 Zwykle byłoby to ok wyścig całkowicie nie do wygrania, 188 00:16:18,740 --> 00:16:23,310 ale z wystarczającą różnicą w umiejętności kierowców, niepełnosprawność jest zmniejszona. 189 00:16:23,310 --> 00:16:27,180 Umiejętności Keisuke są daleko lepszy od przeciwnika. 190 00:16:27,180 --> 00:16:30,220 Wiesz o tym, prawda? 191 00:16:30,220 --> 00:16:33,220 To tylko instynkt, ale jeśli... widziałem, wiedziałbym na pewno. 192 00:16:33,220 --> 00:16:35,560 Nie jest aż tak dobrym kierowcą. 193 00:16:35,560 --> 00:16:40,360 Myślę, że w normalnych warunkach Keisuke już by wygrał. 194 00:16:40,360 --> 00:16:42,000 Widzę. 195 00:16:42,000 --> 00:16:46,270 Z powodu niepełnosprawności, właśnie teraz jest między nimi pewna równowaga... 196 00:16:46,270 --> 00:16:50,040 Taki właśnie jest wyścig górski. 197 00:16:59,120 --> 00:17:01,910 Nie mogę nim wstrząsnąć. Dlaczego?! 198 00:17:20,400 --> 00:17:23,970 To jest śmieszne. To jest Lancer Evo! 199 00:17:23,970 --> 00:17:26,740 Moja noga jest tak daleko na gazie Pokonuję zakręty tak szybko i strasznie 200 00:17:26,740 --> 00:17:29,650 że muszę mieć oczy od wyskoczenia z mojej głowy, 201 00:17:29,650 --> 00:17:34,550 więc jak może jakiś facet, który nawet tego nie zrobił ćwiczyłeś ten kurs, nadążasz?! 202 00:17:34,550 --> 00:17:38,150 Podkręć tempo, idioto! Doprowadzisz do płaczu Lancera Evo! 203 00:18:06,150 --> 00:18:11,190 Pokonuje kręte zakręty w ortodoksyjny sposób, na linii biegnącej do środka. 204 00:18:11,190 --> 00:18:14,420 Pokonuję zakręty ciaśniej, blisko linii prostej. 205 00:18:14,420 --> 00:18:18,330 Lancer Evo ciągnie do przodu gdzie linia jest dla mnie trochę trudna, 206 00:18:18,330 --> 00:18:23,370 ale po lewej stronie wezmę szerokie linii i zwiększaj prędkość na zakrętach. 207 00:18:23,370 --> 00:18:27,170 Wtedy wyprzedzę go dalej najdłuższy kurs od razu! 208 00:18:29,040 --> 00:18:31,210 Zastosuję taktykę pokonywania zakrętów, którą zastosowałem w Tochigi przeciwko R34, 209 00:18:31,210 --> 00:18:34,310 gdzie przekraczasz prędkość Kluczowe jest wejście zza rogu. 210 00:18:34,310 --> 00:18:39,010 Przeciwko szybkiemu Lancerowi Evo z napędem na 4 koła, to będzie czas na przełom! 211 00:18:45,220 --> 00:18:48,490 Ty głupi sukinsynu! Nie wiesz? w górze, 212 00:18:48,490 --> 00:18:52,360 znajduje się barykada budowlana to sprawia, że ​​droga jest węższa! 213 00:18:52,360 --> 00:18:55,160 Nie ma wystarczająco dużo miejsca dwa samochody obok siebie! 214 00:18:59,700 --> 00:19:04,300 Nie podchodź bliżej! Nie mam dość miejsca! 215 00:19:07,480 --> 00:19:09,410 Ty głupi sukinsynu! 216 00:19:09,410 --> 00:19:11,640 Co do cholery? 217 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 Hej, dupku! 218 00:19:30,400 --> 00:19:34,000 Jesteś do bani! To jest Projekt D? 219 00:19:34,000 --> 00:19:38,510 Tak to robisz? Jeździsz po drodze jak cholerny maniak?! 220 00:19:38,510 --> 00:19:42,950 Gdybym się nie wycofał, to byłby ogromny wypadek! 221 00:19:42,950 --> 00:19:45,920 Naprawdę tak myślisz? 222 00:19:45,920 --> 00:19:47,280 Co?! 223 00:19:47,280 --> 00:19:49,620 Po prostu nie przyjmujesz Twoje otoczenie, prawda? 224 00:19:49,620 --> 00:19:51,090 Co powiedziałeś? 225 00:19:51,090 --> 00:19:56,030 Gdybyś poszedł wystarczająco daleko w prawo, oba samochody mogły przejechać obok siebie. 226 00:19:56,030 --> 00:20:01,860 Jeśli nie mogłeś tego od razu zobaczyć, nie wiesz o czym mówisz. 227 00:20:01,860 --> 00:20:06,970 To nie było jakieś kręte, Krzywa w kształcie litery G. To było od razu! 228 00:20:06,970 --> 00:20:10,110 Planowałem zejść o dwa centymetry w stronę lewej barykady, 229 00:20:10,110 --> 00:20:15,480 co otworzyłoby się około piątej centymetry dla ciebie wzdłuż poręczy. 230 00:20:15,480 --> 00:20:17,810 Przestań gadać bzdury! 231 00:20:17,810 --> 00:20:22,050 Po prostu tego nie rozumiesz. Nie z tyle instynktu za kierownicą. 232 00:20:22,050 --> 00:20:27,890 Której nie można było przystosować w locie, zmiana kursu, aby osiągnąć pełną prędkość... 233 00:20:27,890 --> 00:20:30,060 To naprawdę rozczarowujące. 234 00:20:30,060 --> 00:20:37,560 Potem prawdziwa bitwa powinna wyglądać jak wykonujemy techniki hamowania z maksymalną prędkością. 235 00:20:39,440 --> 00:20:42,170 To są tego rodzaju wyścigi, w których brałem udział do tej pory. 236 00:20:42,170 --> 00:20:45,230 Nie mam nic więcej do powiedzenia twojej dupie. 237 00:20:48,310 --> 00:20:49,580 Forma zgodna z prawdą, co? 238 00:20:49,580 --> 00:20:51,170 Tak. 239 00:20:57,350 --> 00:20:59,290 Dziękuję. 240 00:20:59,290 --> 00:21:01,480 To dobry samochód. 241 00:21:12,670 --> 00:21:16,510 Nie możemy zaprzeczyć ten. Mieliśmy świadków. 242 00:21:16,510 --> 00:21:18,110 Cholera! 243 00:21:18,110 --> 00:21:22,210 Nie spodziewałem się, że przegra w wspinaczce. 244 00:21:22,210 --> 00:21:27,120 Następnym przeciwnikiem będzie ten dzieciak. Cokolwiek. 245 00:21:36,630 --> 00:21:40,160 Ten Lancer Evo ma tylne skrzydło, co? 246 00:21:40,160 --> 00:21:42,970 Ile Evo to teraz daje? 247 00:21:42,970 --> 00:21:46,240 Sześć. Przygotowują się do trudnych wyścigów. 248 00:21:46,240 --> 00:21:50,410 Jest coś, czego chcę powiedz zanim zaczniemy. 249 00:21:50,410 --> 00:21:53,810 Jesteś całkiem młody. Jak masz na imię? 250 00:21:53,810 --> 00:21:55,240 Fujiwara. 251 00:21:55,240 --> 00:22:04,550 OK, Fujiwaro. To zostaje tylko między nami, ale wy wszyscy macie kłopoty. 252 00:22:04,550 --> 00:22:09,160 Ten facet, który przegrał wyścig właśnie teraz coś się zmieniło. 253 00:22:09,160 --> 00:22:12,660 Zadzwonił do grupy swoich przyjaciół, naprawdę złe postacie. 254 00:22:12,660 --> 00:22:17,200 Jest ich mnóstwo i oni powinni być już w drodze. 255 00:22:17,200 --> 00:22:23,270 No dalej, nie patrz tak na mnie. Ja też nie lubię takich rzeczy. 256 00:22:23,270 --> 00:22:26,610 Ale wyglądasz na w porządku faceta, więc pomyślałem, że cię uprzedzę. 257 00:22:26,610 --> 00:22:31,350 Byłoby najlepiej, gdybyś nie ścigał się zbyt mocno. 258 00:22:31,350 --> 00:22:38,250 W zamian mogę cię kryć... upewnij się, że przynajmniej nie stanie ci się krzywda. 259 00:22:38,250 --> 00:22:40,620 Inaczej mówiąc... 260 00:22:40,620 --> 00:22:43,060 Mówisz mi, żebym celowo przegrał? 261 00:22:43,060 --> 00:22:48,060 Nie, tego nie powiedziałem. Powiedziałem tylko, żeby nie ścigać się zbyt mocno. 262 00:22:48,060 --> 00:22:53,260 Mówię to, żeby być miłym. Pomyśl o tym. 263 00:22:59,480 --> 00:23:04,150 Niewiarygodny. Ktoś dmuchnął wyścig, który powinien być łatwy jak cholera, 264 00:23:04,150 --> 00:23:07,410 więc teraz to zależy ode mnie. 265 00:23:08,950 --> 00:23:15,480 Muszę wygrać przynajmniej jedno z nich. Już poszedłem i zasiałem nasiona... 266 00:23:16,730 --> 00:23:23,230 O co chodzi, Fujiwaro? szukasz poważniejszy niż zwykle. Jesteś zdenerwowany? 267 00:23:23,230 --> 00:23:26,630 Matsumoto. Prawda jest taka, że właśnie teraz... 268 00:23:28,770 --> 00:23:30,640 Powiedział to, prawda? 269 00:23:30,640 --> 00:23:32,940 Tak. Co o tym sądzisz? 270 00:23:32,940 --> 00:23:37,680 Ja nie. Kto kupi taka tania groźba? 271 00:23:37,680 --> 00:23:42,350 Zapomnij o wszystkim, co nie ma znaczenia. Po prostu skoncentruj się na wyścigu. 272 00:23:42,350 --> 00:23:47,090 Jedynym powodem, dla którego tu jesteśmy, jest zwycięstwo! 273 00:23:47,090 --> 00:23:50,260 Zrozumiany. Myślałem o tym samym. 274 00:23:50,260 --> 00:23:53,800 W porządku, zaczynamy! 275 00:23:53,800 --> 00:23:56,170 Zaczynamy za pięć sekund! 276 00:23:56,170 --> 00:23:58,170 Cztery! Trzy! 277 00:23:58,170 --> 00:24:00,800 Dwa! Jeden! 278 00:24:00,800 --> 00:24:02,360 Iść! 279 00:24:18,950 --> 00:24:26,830 Nie dałem żadnych rad Keisuke ani Fujiwarze. Tym razem pozwolę im działać swobodnie. 280 00:24:26,830 --> 00:24:32,130 Sterownikiem Evo VI jest bardziej uzdolniony, niż myślałem. 281 00:24:32,130 --> 00:24:34,400 Choć na pierwszy rzut oka wydaje się niepozorny, 282 00:24:34,400 --> 00:24:37,670 na zjeździe, to prawdopodobne okazać się podstępem. 283 00:24:40,640 --> 00:24:46,580 Nie mam złudzeń co do pokonania Project D kierowca uczciwy i uczciwy na zjazdach. 284 00:24:46,580 --> 00:24:53,660 Najważniejsze to mu nie pozwolić dobrze się bawić podczas wyścigu. 285 00:24:53,660 --> 00:24:57,430 Nikt, nieważne kim jest, dobrze reaguje na przemoc. 286 00:24:57,430 --> 00:25:02,900 To zakłóca ich koncentrację... Innymi słowy, „nie ścigaj się zbyt mocno”. 287 00:25:02,900 --> 00:25:05,560 To nie tak, że powiedziałem coś złego. 288 00:25:06,700 --> 00:25:10,610 Potrzebuję tylko, żeby jego wyścigi były trochę opóźnione. 289 00:25:10,610 --> 00:25:14,200 Resztą zajmę się ja, zostawiając go w kurzu! 290 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Róża Senjou ni Saita, z powodu, którego nie znają 291 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Gąsienica Mae ni Shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 292 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Yo, nienawiść i ból, nikushimi dake fuyashite 293 00:25:33,360 --> 00:25:37,470 Nienawiść i ból, żyj eizou 294 00:25:37,470 --> 00:25:46,210 Dakishimete ite ne, motto tsuyoi te de 295 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Z tego powodu, że nie wiedzą) 296 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Sekai waitsuka chi o nagashite ite (Na całym świecie) 297 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Sonna news lub wasuresasete yo, wakaritakunai 298 00:26:09,570 --> 00:26:16,610 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 299 00:26:16,610 --> 00:26:25,150 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 300 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sakusou suru jouhou wa środki masowego przekazu – tachi ni mou hora 301 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Ressei ga noukou na taikyoku no urei lub tsutaedasu 302 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Risei wa kanensei, Yokushiryoku o kaiteru nenrei, tak 303 00:26:37,190 --> 00:26:41,500 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 304 00:26:41,500 --> 00:26:48,500 Nikt nie ma powodu, nikt nie jest pewien, gdzie jest koniec 305 00:26:48,500 --> 00:26:57,450 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 306 00:26:57,450 --> 00:27:04,520 Nikt nie ma powodu, nikt przyznać, że było to błędne 307 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte